Title: Asteroid Mine (EBDS XIX)

[Verse 1]
They vanished from the world below
No one asked where they would go
Beyond the reach of human eyes
A hidden prison circles the skies

[Pre-Chorus]
Iron walls beneath the stone
Far from every world they've known

[Chorus]
The asteroid mine keeps turning beneath a sky no human sees
Every prisoner works the rock, paying for the crimes they leave behind
No court will ever call their names or tell them when they're free
The empire waits beyond the stars, where judgment comes without a law

[Verse 2]
Machines are cutting through the core
Every shift demands a little more
The guilty ones who disappeared
Are working where the stars are near

[Pre-Chorus]
No road leads back to Earth again
No one remembers where they've been

[Chorus]
The asteroid mine keeps turning, pulling metal from the stone
Every prisoner pays the price for crimes they once had known
The world below has closed the case, their names have disappeared
But far above the silent Earth, their final sentence still is here

[Bridge]
No judge was there to read the law, no prison walls were built on Earth
The empire chose a darker road and gave their punishment a worth

[Final Chorus]
The asteroid mine keeps turning beneath the cold and distant stars
Every prisoner learns the truth of how completely lost they are
Perhaps the missing ones were found, perhaps their stories finally end
But somewhere in the empire's dark, the mining lights still burn again



タイトル：小惑星鉱山AS-05 (EBDS XIX)

[Verse 1]
彼らは眼下の世界から姿を消した
どこへ行くのか、誰も問うことはなかった
人の目の届かぬ彼方
空を巡る、隠された監獄

[Pre-Chorus]
岩盤の下に広がる鉄の壁
かつて知った世界からは遠く離れて

[Chorus]
人の目に触れぬ空の下、小惑星の鉱山は回り続ける
囚人たちは岩を砕き、犯した罪の代償を払う
法廷が名を呼ぶことも、釈放の時を告げることもない
星々の彼方で帝国が待ち構える――法なき裁きが下される場所で

[Verse 2]
機械が小惑星の核を切り開いていく
過酷な労働は、さらなる重圧を強いる
姿を消した罪人たちは
星々に近い場所で働かされている

[Pre-Chorus]
地球へ戻る道はもうない
彼らがどこへ行ったか、覚えている者もいない

[Chorus]
小惑星の鉱山は回り続け、岩から金属を掘り出す
囚人たちは自らの罪の代償を払い続ける
眼下の世界は事件を終わらせ、彼らの名は消え去った
だが静寂に包まれた地球の遥か上空で、彼らの刑罰は今も続いている

[Bridge]
法を説く裁判官はおらず、地球に監獄の壁も築かれなかった
帝国はより暗い道を選び、彼らの罰に「価値」を与えたのだ

[Final Chorus]
冷たく遠い星々の下、小惑星の鉱山は回り続ける
囚人たちは悟る――自分たちが完全に失われた存在であることを
行方不明だった彼らは見つかったのか、それとも物語はついに幕を閉じたのか
だが帝国の闇のどこかで、採掘の明かりが再び灯り続けている

